Η περιπλανώμενη βιβλιοθήκη της ερήμου, Omaima Al-Khamis

Είναι ο Μαζίντ αλ Νάτζντι αλ Χάναφι και αφηγείται. Μας επαναλαμβάνει το όνομά του που δηλώνει την περιοχή απ’ την οποία κατάγεται, το οικογενειακό του όνομα και το όνομα της φυλής του. Περιπλανιέται και μαζί του μεταφέρει μια μυστική βιβλιοθήκη με θησαυρούς γνώσης. Διασχίζει μια μακριά γραμμή, καθώς περνά απ’…

Περισσότερα

Χούλιο Κορτάσαρ, Το Κουτσό

Ο Κορτάσαρ βρήκε τρόπο να μιλήσει για τα όρια της λογικής και για όσα δεν μπορούν να ειπωθούν. Και ο τρόπος αυτός δεν βρίσκεται μέσα στη γλώσσα, δεν βρίσκεται στα όρια των λέξεων, αλλά σε όσα παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων. Επεκτείνει, έτσι, τα όρια του κόσμου, κλείνοντας το μάτι στον…

Περισσότερα

Ζυράννα Ζατέλη: Στην ερημιά με χάρι

Διαρθρωμένες σε τέσσερις ενότητες, σαν τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα ή τις τέσσερις ποιότητες της Γης, οι ιστορίες της ερημιάς είναι διαποτισμένες με μαγεία, που μεταμορφώνει ακόμη και την πιο σκληρή πραγματικότητα. Περιδιαβαίνουμε στους τόπους των παιδικών χώρων, στις περιπλανήσεις της νεότητας και στην αναζήτηση μιας άλλης πραγματικότητας. Η Πορτογαλία,…

Περισσότερα

Ζυράννα Ζατέλη: Περσινή αρραβωνιαστικιά

Η πρώτη εμφάνιση της Ζυράννα Ζατέλη, που έκανε αμέσως εντύπωση και έδειξε ότι τα διηγήματά της είχαν τον σπόρο για τα μετέπειτα μυθιστορήματα. Με πρωτοπρόσωπη αφήγηση οι ιστορίες πατούν γερά με το ένα πόδι στα παιδικά και νεανικά της βιώματα και με το άλλο στην μεταμορφωτική της πένα, που βουτάει…

Περισσότερα

Ζυράννα Ζατέλη: Τριλογία: Με το παράξενο όνομα Ραμάνθυς Ερέβους

Κείμενο: Αναστασία Καραβασιλείου Τριλογία: Με το παράξενο όνομα Ραμάνθυς Ερέβους Ο θάνατος ήρθε τελευταίος (2001) Η τριλογία ξεκινάει μερικές δεκαετίες μετά το σημείο που μας αφήνουν οι «Λύκοι». Η νέα ρίζα απ’ την οποία απλώνονται τα πολυάριθμα κλαδιά είναι ο Ντάφκος, δηλαδή ο Τριαντάφυλλος. Διατηρεί στον ίδιο τόπο δύο μαγαζιά,…

Περισσότερα

Ζυράννα Ζατέλη: Και με το φως του λύκου επανέρχονται

Κείμενο: Αναστασία Καραβασιλείου Στο διάστημα της εγκυμοσύνης μου έκανα μια αναδρομή στο έργο της Ζυράννας Ζατέλη. Ξαναδιάβασα όσα βιβλία της είχα διαβάσει στο παρελθόν και αναζήτησα και διάβασα όσα δεν είχα διαβάσει ως τώρα, φτάνοντας βέβαια στο τρίτο μέρος της τριλογίας «Ορατή σαν αόρατη». Το μόνο που έμεινε για τη…

Περισσότερα

Καλυψώ, David Sedaris, μετάφραση Μυρσίνη Γκανά, εκδόσεις Μελάνι

Η επίτευξη του αστείου είναι ένα σπάνιο χάρισμα ή ένα ιδιαίτερο ταλέντο  συνδυασμού των αντιφάσεων. Στη λογοτεχνία η ικανότητα αυτή φαίνεται να είναι ακόμη πιο σπάνια, αλλά ο Sedaris τη διαθέτει αδιαλείπτως εδώ και δεκαετίες πια. Έχει καλλιεργήσει με πολλούς τρόπους το ταλέντο του να αντλεί το χιουμοριστικό από εκεί…

Περισσότερα

Οι ψαράδες, Chigozie Obioma

Συντάκτης του άρθρου: Αναστασία Καραβασιλείου Η περιοχή του Άκουρε γίνεται το κέντρο του κόσμου των παιδιών της ιστορίας. Όπως κάθε παιδί, έτσι κι ο Μπεν (ο αφηγητής) και τα αδέρφια του -Ικένα, Μπότσα, Ομπέμπε, ο Ντέιβιντ και η Νκεμ- βλέπουν μέσα από τη γεωγραφία του Άκουρε όλο τον κόσμο. Και…

Περισσότερα

Σάμα ή η απόσταση ανάμεσα σε δύο σημεία, Αντόνιο Ντι Μπενεντέτο

Πώς λέγεται το διάστημα ανάμεσα σε δύο σημεία; Απουσία-απόσταση-αναμονή. Σε αυτό το διάστημα ζει ο Σάμα, περνώντας από τον ιστορικό στον αιώνιο χρόνο, περνώντας από το κενό στην ύπαρξη, περνώντας από την απώλεια του εγωισμού στον θάνατο και στην αναγέννηση του εαυτού. Στη διάρκεια της αναμονής του να μετατεθεί από…

Περισσότερα

Οι θεές, Ελένη Λαδιά

Η μνήμη είναι ο πυρήνας. Η ιστορική μνήμη, η βιωμένη μνήμη και το συλλογικό βίωμα, η βιολογική μνήμη και η απώλειά της. Η μνήμη είναι και ο ιστός της αφήγησης. Απλώνεται με τη μορφή μικρής πραγματείας, συλλογικής αφήγησης που μετέδωσαν οι μπάμπες, προσωπικών σκέψεων που καταγράφονται σαν ημερολόγιο. Έτσι, κάθε…

Περισσότερα