Ο Κορτάσαρ βρήκε τρόπο να μιλήσει για τα όρια της λογικής και για όσα δεν μπορούν να ειπωθούν. Και ο τρόπος αυτός δεν βρίσκεται μέσα στη γλώσσα, δεν βρίσκεται στα όρια των λέξεων, αλλά σε όσα παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων. Επεκτείνει, έτσι, τα όρια του κόσμου, κλείνοντας το μάτι στον…
Κείμενο: Robert Macfarlane Μετάφραση: Αναστασία Καραβασιλείου Για πάνω από μια δεκαετία συλλέγω λέξεις για τον τόπο: τις μάζευα μεμονωμένα από συνομιλίες, επιστολές ή βιβλία και τις κατέγραφα σε περιοδικά ή σε χαρτάκια. Κατά καιρούς πέφτω πάνω σε έναν θαμμένο διαμάντι: ένα δημώδες λεξικό ή εξαιρετικούς ανθρώπους· θησαυροφυλάκια που έχουν περισώσει…